From Guangzhou to Munich（26）

6月3日清晨仁医医疗四人团队从广州到慕尼黑。我们入住慕尼黑安达仕酒店。随后我们马上赶往慕尼黑大学医院市中心院区拜访该院肺癌中心负责人Tufman教授。Tufman教授亲切地到门诊接我们，并且带我们参观了具有200多年历史的市中心院区。慕尼黑大学医学院是慕尼黑大学的创始院系之一，至今已有超过550年的历史。而市中心院区一开始是建立在慕尼黑老城区外的慕尼黑市立医院。市中心院区受到严格的德国文物法保护，经过谨慎的修缮和翻新，至今院内还保留着建院之初就有的古老教堂，既奢华又古朴，还有高耸的管风琴。每年会在教堂为死去的病人祷告。走廊、楼梯间有历任院长的雕像和画像，院内还有精致的小花园可让病人得到身心的抚慰。Tufman教授在2023年成为了中国著名三甲肿瘤医院的李医生临床医学MD博士项目的二导。她亲自为她制定了研究计划。当天她还亲自带我们参观了李医生未来两年将要工作的全新实验室，并详细给我们介绍了她对李医生的培养计划。6月4日下午16:00慕尼黑大学医院呼吸医学科主任Behr教授特地从病区赶回办公室与我们会面。他是全德国乃至全世界呼吸医学关键学术领袖。因为他是李医生的一导。他与肺癌中心负责人Tufman教授一起为李医生制定了详细可行的研究计划。李医生已于今年5月获得了慕尼黑大学临床医学MD博士的录取通知书，将于今年9月飞赴慕尼黑在Behr教授及Tufman教授的共同指导下开展为期两年的临床医学MD博士项目。Behr教授谈到，在德国有70%以上的医学生是女性，但是由于种种原因很少有女性能成为大学医院的科主任。因此他十分理解女性医生的职业发展处境，并希望将来在德国医学界可以看到更加性别平等。在他的努力下，他管理的科室现在已经达到了1:1的性别比例。Behr教授十分关心李医生的职业发展，并对她寄予厚望，希望她在获得德国临床医学MD博士学位后回到中国可以成为呼吸医学界的优秀医生。

In the morning of June 3rd, the team of four from Gloryren arrived in Munich from Guangzhou. We checked in at the Andaz Munich Schwabinger Tor. Then we headed to the Downtown Campus of University Hospital of Munich (LMU Klinikum) right away to visit Prof. Tufman, Senior Physician of Medical Clinic and Polyclinic V (Pneumology) and Head of Thoracic Oncology. Prof. Tufman met us at the outpatient building in person and showed us around the Downtown Campus which has a history of more than 200 years. The Faculty of Medicine of LMU is one of the faculties established at the founding of the university and has been in existence for more than 550 years. At first, the Downtown Campus was known as the Municipal Hospital of Munich built outside the Old Town of Munich. It has been strictly protected by the German law on the Protection of Cultural Relics. An ancient church from the founding of the campus is still well preserved with cautious repair and renovation. It looks luxurious and vintage, with a towering pipe organ in it. Every year, prayers for deceased patients come out from the church. In the corridors and staircases stand the statues and hang the paintings of former presidents of the hospital. There is also a small fine garden where patients can get comforts physically and mentally in the campus. Prof. Tufman has worked as the secondary supervisor of Doctor LI from a well-known Chinese Grade Three Class A cancer hospital for her MD program since 2023. She made a research plan for Doctor LI herself. On that day, she also personally showed us the brand new laboratory where Doctor LI will be working in the next two years, and introduced us the cultivation plan of Doctor LI in detail. At 4:00 p.m. of June 4th, Prof. Behr, Director of Medical Clinic and Polyclinic V (Pneumology) of LMU Klinikum, hurried back from patient's ward to his office specially to meet us. Prof. Behr is a key academic leader on pneumology in Germany and even the whole world. Since he is the first supervisor of Doctor LI, he, together with Prof. Tufman, Head of Thoracic Oncology, made a detailed and practicable research plan for her. In May this year, Doctor LI has obtained the letter of acceptance for Doctor of Medicine from the University of Munich. And she will fly to Munich this September to start her 2-year MD study under the joint guidance of Prof. Behr and Prof. Tufman. Prof. Behr mentioned that over 70% of the medical students in Germany are female, but only a few of them can become a department director in university hospitals for all sorts of reasons. From this, he fully understands the situation of career development for female doctors, and hopes to see a more gender-equal medical field in Germany in the future. With his endeavor, the gender ratio in his department has now reached 1:1. Prof. Behr is concerned about Doctor LI's career development and has high expectations on her. And he hopes that Doctor LI could become an excellent pneumologist back to China after obtaining an MD degree in Germany.