Sino-German Video Conference on Spine Surgery

11月11日下午由湖北六七二中西医结合骨科医院主办的2022年第五届武汉东湖骨科论坛中德脊柱外科视频会议成功召开！首先非常感谢李绪贵院长对本次会议的大力支持以及对脊柱外科事业的深切关怀。

本次会议邀请了世界微创脊柱大师和OLIF技术创始人Prof. Mayer进行了以《OLIF的发展及技术沿革》为题的演讲。他回顾了1909年至今的腰椎融合术的发展，从第一例使用植入物的脊柱融合术、前路融合术、开放式’OLIF’、腹腔镜入路、胸腔镜入路到微创OLIF术式的发展过程。Mayer教授讲解了OLIF术式下病人体位、病灶定位、手术步骤及每一步骤下应注意的细节。最后，Mayer教授总结了OLIF术式具有经人体自然组织入路，腰大肌损伤小，血管及神经损伤小，无需额外体征监测，创口小以及可进行多节段融合的优点。

随后的病例讨论环节，湖北六七二中西医结合骨科医院脊柱外科鲁齐林主任进行了《颈椎后纵韧带骨化症案例报道及手术技术回顾》的演讲、唐谨医生进行了《一例严重的腰椎感染（360°脓肿）》以及陈龙医生进行了《超声辅助下经皮椎体成形术治疗中上胸椎骨质疏松压缩性骨折》的演讲，三位医生全部进行全英文病例汇报给Mayer教授留下了深刻印象。

最后李绪贵院长致结束辞表示希望日后也能有更多机会与Mayer教授进行深度交流。也非常感谢该院王超群医生的精彩翻译。今年，李绪贵院长开启了“国际化人才培养战略”。2023年，王超群医生与陈龙医生将前往柏林夏洛特大学综合医院与罗斯托克大学进行临床医学MD博士的学习，唐谨医生也将前往柏林夏洛特大学综合医院进行访学交流。

On November 11th, The Sino-German Spine Surgery Webinar of the fifth East Lake Orthopaedics Forum kicked off in Hubei 672 Orthopaedics Hospital of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine. First of all, we would like to express heartfelt thankfulness to President Li Xugui for his great support to this conference and his deep concern for the development of spine surgery.

Prof. Mayer, the world-renowned minimally invasive spine expert and the developer of OLIF technique, was invited to deliver a speech titled ‘OLIF - Development and Technical Aspects’. During his lecture, he took a look back on the technological transformation of spinal fusion technique from 1909 to 2020, which is first instrumented fusion - Anterior Approach - Open ‘OLIF’ Approach - Laparoscopic Approach - Thoracoscopic Approach - ‘MiniALIF(OLIF) . Then, Prof. Mayer shared his personal experience on positioning, localization, surgical steps and tips and tricks of those steps. At the end of the speech, he summarized that OLIF owns the advantages of natural anatomic approach, minimal injury to the psoas, minimal risk of nerve injury and vascular injury, no monitoring necessary, small skin incisions and easy bi-/multisegmental access.

During the case reports session, Deputy Director Lu Qilin gave a case report and a surgical methods review of Cervical OPLL. Dr. Tang Jin gave a report on case of severe lumbar infection(360° access). And Dr. Chen Long gave a report on Ultrasound assisted percutaneous Vertebroplasty in upper and Mid - thoracic osteoporotic Fracture. Prof. Mayer was impressed by their bilingual presentations.

Last but not least, President Li made a closing remarks that he hoped for more further exchanges with Prof. Mayer in the future. Also, Thanks for the interpretation of Dr. Wang Chaoqun. President Li launched an Internationalization Strategy to contribute to the talent cultivation. In 2023, Dr. Wang Chaoqun and Dr. Chen Long will head to Charité and University of Rostock respectively for their MD degree. And Dr. Tang Jin will also head to Charité for fellowship.