Sino-German Global webcast on sports Medicine Specialty Construction

适逢成都体育学院80周年华诞之际，11月4日中德运动医学学科建设全球直播在成都体育学院附属体育医院成功举办，大会邀请到Schön Klinik国际医院集团创始院长、德国脊柱学会创始主席、欧洲脊柱学会前主席Prof. Mayer视频连线，同时四川省老年医学会骨科专委会、四川省医学会骨科专委会及运动医学专委会多位主任委员、副主任委员亲临现场，共同探讨中德运动医学学科建设及临床热点。会议由成都体育学院运动医学与健康学院副院长，成体附院运动性伤病科主任雷鸣鸣主持，成体附院副院长吴青松致欢迎词。

Mayer教授以《德国运动医学-定义、内容、组织、实践与科研》为题做专题演讲，详细对德国运动医学的教育、学科设置、专业运动员就医流程及运动医学相关科研项目进行讲解。在德国，业余爱好者在受到运动损伤后由全科医生初诊，再被转介到骨科或运动医学专科医院，在医院运动医学门急诊进行初步诊断，再按损伤的具体部位转诊到亚专科中心由专业的运动医学专家进行进一步的诊治。如病人在运动时脊柱受到损伤，在运动医学门急诊接受影像学检查及初步诊断后会被转介到该院脊柱中心由专业的脊柱运动医学专家进行后续治疗。

如果专业运动员受伤，其队医或所属俱乐部会直接联系合作的骨科医院或治疗中心，直接到相关亚专科中心接受专家治疗。因此，医院的各亚专科运动医学专家需要保持跟各运动俱乐部、运动协会的联系，并向相关机构申请认证。慕尼黑哈拉兴骨科医院在2007年被认证为首批国际足联卓越医疗中心，多年来被陆续认证为德国国家队冬残奥医疗中心、巴伐利亚州奥运训练基地医疗中心并与拜仁慕尼黑、德国雪联等俱乐部和组织保持长期合作关系，至今已为30余位奥运冠军及世界冠军提供医疗服务，其中不乏术后重返赛场并夺冠者。

Mayer教授在总结中提到，运动损伤的治疗需要多学科的专家紧密合作，尤其是对于专业运动员的治疗，需要考量多方面的外界因素，包括各利益相关方的想法、运动员职业生涯规划等。因此对于每个运动员都需要制定个性化的诊疗方案，并与队医、理疗师、教练、心理治疗师等多方进行合作和沟通。此外，高水平的运动医学需要有坚实的科学理论和数据支撑，因此与国内外科研机构合作进行科研项目显得尤为重要。

随后四川省优秀的运动医学专家廖远朋、雷鸣鸣、员晋、唐新、向明、晋松、刘金标、范海泉和韩海军等对四川及成都的运动医学发展与现状和对运动医学的认识与Mayer教授进行沟通与分享。讨论环节中，与会人员就专业运动员与业余运动员MDT的差异、康复专业学科建设情况、麻醉与疼痛医师在运动医学的参与情况以及如何平衡运动与健康的关系等方面与Mayer教授进行了深入的交流。

最后，四川省医学会骨科专委会主任委员、成大附院李开南教授进行了点评，四川省老年医学会骨科专委会主任委员、成都体育学院附属体育医院执行院长熊小明教授对大会进行总结并展望了成体与哈拉兴骨科医院运动医学合作前景。至此，会议圆满结束，本次会议仁医医疗公众号文章阅读量达8518次，直播吸引6.44万人次线上观看。

On the occasion of the 80th anniversary of Chengdu Sport University (CDSU), the Sino-German Global Webcast on Sports Medicine Specialty Construction was successfully held at the Affiliated Sport Hospital on Nov 4th. Prof. Mayer, the Founding Medical Director of Schön Klinik Munich Harlaching, Founding President of German Spine Society, former President of EUROSPINE, was invited to give a lecture online. The attendees onsite include Chairmen and Vice Chairmen of the Committee of Orthopedics of Sichuan Geriatrics Society, the Committee of Orthopedics and the Committee of Sports Medicine of Sichuan Provincial Medical Association. The topic of the meeting is the specialty construction and clinical hot topics of sports medicine in China and in Germany. The meeting was moderated by Lei Mingming, the Vice Dean of the School of Sports Medicine and Health and the Director of the Dept. of Sports Traumatology of the Affiliated Sport Hospital of CDSU. Wu Qingsong, the Vice President of the Affiliated Sport Hospital of CDSU gave a welcome address for opening.

Prof. Mayer gave a lecture with the title of "Sports Medicine in Germany - Definition, Content, Organization, Practice and Science" to give an overview of the sports medicine in Germany. In Germany, an amateur athlete may probably see a general practitioner first if they get a sports injury, after which they will be referred to a hospital or a center focusing on sports medicine. There, they will receive a basic diagnostics at the outpatient or emergency clinic. And then they will be sent to a specific sub-specialized center according to the type of the injury. For example, if a patient suffers from acute sports injury of the spine, after receiving basic diagnostics including imaging diagnostics and performance diagnostics at the outpatients clinic, they will be sent to the spine center for further treatment by the high-level specialists. If a professional athlete is injured, they will be sent directly to the sub-specialized center, which is contacted by their team physician. Therefore, cooperation with clubs and organizations and certification from relevant organizations are important for a hospital to treat professional athletes.

Schön Klinik Munich Harlaching was certified as one of the first FIFA Medical Centers of Excellence in 2007. And it is currently a certified Medical Center of German Paralympic Wintersports Team, an Official Medical Center for Bavarian Olympic Training Base, and long term partner of numerous clubs and organizations including FC Bayern Munich and German Ski Association. More than 30 Olympic and World Champions have been treated there so far.

Prof. Mayer summarized that athletes require a multidisciplinary approach and the treatment of professional athletes is complex due to many non-medical influences on decisions and outcome, including the thoughts from different interested parties. Therefore, individualized procedures and timing and close cooperation with team physicians, Physios, Athletic trainers, psychologists etc. are necessary. Besides, high level sports medicine requires scientific workup and academic cooperation.

After the lecture, top specialists in the field of sports medicine in Sichuan Province including Liao Yuanpeng, Lei Mingming, Yuan Jin, Tang Xin, Xiang Ming, Jin Song, Liu Jinbiao, Fan Haiquan and Han Haijun gave reports concerning the overview of the development of sports medicine as well as their insights into clinical hot topics in the field. During the discussion session, the difference of MDT approach between treating professional athletes and amateur athletes, specialty construction of rehabilitation, roles of anesthesiologists and pain therapists in sports medicine, and the balance of doing sports and health were discussed.

After the discussion, Prof. Li Kainan from the Affiliated Hospital of Chengdu University, the Chairman of the Committee of Orthopedics of Sichuan Provincial Medical Association gave remarks for the meeting. Prof. Xiong Xiaoming, the Chairman of the Committee of Orthopedics of Sichuan Geriatrics Society and the President of the Affiliated Sport Hospital of CDSU gave a closure to the meeting and an outlook to the future collaboration with the German colleagues. The promo article posted by Gloryren on WeChat received 8,518 clicks and the webcast attracted 64.400 online viewers.