From Guangzhou to Berlin（8）

2月24日上午8:30，仁医医疗四人团队抵达柏林马丁•路德医院，拜访该院业务院长及骨科与创伤外科主任 Petersen 教授。作为德语区国家运动骨科与创伤外科学会（GOTS）德国区主席及德国膝关节学会（DKG）前任主席，Petersen 教授长期专注于膝关节外科及运动损伤的诊疗与临床研究，并致力于国际医学交流与人才培养。教授的中国博士生葛以洲医生早早在医院门口迎接，并带领我们前往教授办公室。此次会谈安排在科室专为私人保险患者设立的病区会议室，环境安静且专业。会议期间，葛以洲医生与 Petersen 教授深入探讨了博士课题的构思，并细致规划了即将提交的中国留学基金委员会（CSC）奖学金申请。Petersen 教授高度重视国际医学人才的培养，今年将接收三位来自盐城市第三人民医院、河南省直第三人民医院、东莞市中医院的高年资医生，在马丁•路德医院骨科与创伤外科进行短期访问交流。他希望通过此类项目，促进中德两国在运动医学领域的深度合作，为中国医生提供接触国际先进技术与理念的机会，同时推动双方在临床实践、科研合作及医学教育方面的紧密联动。2024年初，Petersen 教授首次访问中国，在南昌市洪都中医院开展为期一周的国际客座教授交流活动。这次经历令他印象深刻，尤其对中西医结合治疗运动损伤及中医康复理念表现出浓厚兴趣。他认为，中医在运动损伤康复方面具有独特的优势，值得进一步研究与应用。2025年12月，他将重返中国，访问中国规模最大的中医院 - 广东省中医院，进一步探索跨学科运动损伤诊疗和康复的新模式。会谈结束后，教授亲自带领我们参观了病区。该病区专为私人医疗保险患者提供服务，病房均为单人间，环境安静舒适，设施完善，充分体现了德国医疗体系对患者体验的精细化管理。除了临床与科研活动，Petersen 教授还积极推动医学教育与国际合作。他活跃于 Instagram、YouTube、X、TikTok 等多个社交平台，定期分享医学会议资讯、手术示教视频及最新学术研究，并不断拓展中德访学项目及医学博士培养合作。他认为，这些交流不仅促进了医学学术的发展，更推动了科学研究的深入合作，为循证医学提供新思路，最终优化临床实践，改善全球范围内的患者护理质量。

At 8:30 A.M. on February 24, the team of four from Gloryren arrived at Martin Luther Hospital, Berlin, to visit Prof. Petersen, Director of the Department of Orthopaedics and Trauma Surgery. As the Vice President of the German-Austrian-Swiss Society for Orthopaedic-Traumatological Sports Medicine (GOTS) and the Former President of the German Knee Society (DKG), Prof. Petersen has long focused on the diagnosis, treatment and clinical research of knee surgery and sports injuries, and is committed to international exchanges and talent training in medicine. Doctor GE Yizhou, the Chinese doctoral student of Prof. Petersen, greeted us at the entrance of the hospital and led us to Prof. Petersen’s office. The meeting was arranged in the conference room of the comfort ward for privately insured patients, providing a quiet and professional environment. During the meeting, Doctor Ge had an in-depth discussion with Prof. Petersen about the conception of his doctoral project and made detailed plans for the upcoming China Scholarship Council (CSC) scholarship application. Prof. Petersen attaches great importance to the training of international medical talents. This year, he will accept three experienced surgeons from Yancheng Third People’s Hospital, the Third People's Hospital of Henan Province, and the Dongguan TCM Hospital for short-term visits and exchanges in the Department of Orthopaedics and Trauma Surgery at Martin Luther Hospital. He hopes that through such programs will foster in-depth Sino-German collaboration in the field of sports medicine, offering Chinese doctors access to advanced international technologies and concepts, and strengthening the close cooperation in clinical practice, scientific research cooperation and medical education. In early 2024, Prof. Petersen visited China for the first time for a one-week international visiting professorship at Nanchang Hongdu Hospital of Traditional Chinese Medicine. He was deeply impressed by this experience and showed great interest in the combination of traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine in the treatment of sports injuries and the concept of TCM rehabilitation. He believes that TCM has unique advantages in sports injury rehabilitation and should be further explored and applied. In December 2025, he will pay a return-visit to China to visit Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine, the largest TCM hospital in China, to further explore new models of multidisciplinary diagnosis, treatment and rehabilitation of sports injuries. After the meeting, Prof. Petersen personally showed us around the comfort ward. The ward is specially designated to provide services for patients with private medical insurance. All rooms in the wards are single rooms with a quiet and comfortable environment and well equipped, which fully reflects the refined patient-centered management of German Healthcare System. In addition to clinical and research activities, Prof. Petersen also actively promotes medical education and international cooperation. He is active on multiple social media platforms such as Instagram, YouTube, X, and TikTok, regularly sharing information of meetings, surgical demonstration videos, and the latest academic research. He believes that these exchanges not only foster the advancement of medical academia, but also promote in-depth cooperation in scientific research, provide new ideas for evidence-based medicine, and ultimately optimize clinical practice and promote patient care on a global scale.