中德神经外科视频会议

1月16日，中德神经外科视频会议于连云港市第一人民医院成功召开，该院党委书记、神经外科首席专家李爱民教授、副院长孙勇教授、神经外科常务副主任梁径山教授及神经外科团队参加了本次会议。会议特地邀请到哥廷根大学医疗中心神经外科主任、德国神经外科学会主席Rohde教授以脊髓动静脉病变为主题做专题讲座。Rohde教授在讲课中详细介绍了脊髓硬脊膜动静脉瘘和脊髓动静脉畸形的病理机制，并结合其临床经验和最新文献数据，深入分析了手术治疗和血管内栓塞术在治疗中的应用效果与优劣。教授特别指出，在脊髓动静脉病变尤其是硬脊膜动静脉瘘的治疗中，手术治疗应该作为优先考虑的选择。教授的讲解不仅增加了大家对脊髓动静脉病变的认识，也为未来的治疗方案提供了新的思路。随后的互动环节引发了参会人员的热烈讨论，大家就脊髓动静脉病变的放疗治疗、术中注意事项及疗效评估等问题展开了深入的交流。随后李爱民教授做了全英文专题讲座，题为“成人烟雾病直接血运重建术受体血管的选择”。Rohde教授高度赞扬以李爱民教授为首的连云港市第一人民医院神经外科团队在成人烟雾病治疗方面的专业能力和丰富经验，并表示期待能够与李爱民教授及其团队保持长期联系，并且希望不久的将来能亲自来到中国，与团队成员进行面对面的深入交流，进一步推动中德在神经外科领域的合作。在结束时，孙勇教授总结发言，感谢Rohde教授的精彩讲解，并对教授所分享的宝贵临床经验表示感谢。他指出，虽然中德之间相隔万里，但通过现代科技手段，双方可以进行如此深度的学术交流，这对医院的临床实践和学科建设具有重要意义。此次会议的成功举办，不仅展示了连云港市第一人民医院在国际学术交流中的深厚底蕴，还为医院神经外科领域的进一步发展提供了重要的学术支持和资源共享。未来，医院将继续与哥廷根大学医疗中心加强合作，推动更多的学术交流和人才培养，助力更多优秀的医学人才在国际舞台上崭露头角。

On January 16, the Sino-German Video Conference on Neurosurgery was successfully held at The First People’s Hospital of Lianyungang. The conference was attended by Prof. LI Aimin, Party Secretary and Chief Expert of Neurosurgery of the hospital, Prof. SUN Yong, Vice Hospital President, Prof. LIANG Jingshan, Executive Deputy Director of Neurosurgery, and the neurosurgery team. The event featured a keynote lecture by Prof. Rohde, Director of the Department of Neurosurgery at the University Medical Center Göttingen and President of the German Society of Neurosurgery, focusing on spinal arteriovenous pathologies. During his lecture, Prof. Rohde provided a detailed overview of the pathomechanism of spinal dural arteriovenous fistulas and spinal arteriovenous malformations, based on his clinical experience with the latest research data. He offered an in-depth analysis of the advantages and limitations of surgical treatment and endovascular embolization in managing these pathologies. Prof. Rohde particularly emphasized that in the treatment of spinal arteriovenous pathologies, especially spinal dural arteriovenous fistulas, surgical intervention should be considered the first-line treatment option. His lecture not only deepened attendees’ understanding of spinal arteriovenous pathologies but also provided new perspectives for future treatment strategies. The interactive session that followed sparked lively discussions among participants, who engaged in in-depth exchanges on topicas such as radiotherapy for spinal arteriovenous pathologies, intraoperative tips and tricks, and outcome evaluation. Subsequently, Prof. LI Aimin delivered a keynote lecture titled “Selection of Recipient Vessels for Direct Revascularization in Adult Moyamoya Disease” in English. Prof. Rohde highly acknowledged Prof. Li and his team at The First People’s Hospital of Lianyungang for their expertise and extensive experience in treating adult Moyamoya disease. He expressed his anticipation of maintaining long-term contact with Prof. Li’s team and of visiting China in the near future for face-to-face discussions to further advance Sino-German cooperation in neurosurgery. In his concluding remarks, Prof. SUN Yong expressed gratitude to Prof. Rohde for his insightful lecture and valuable clinical experience. He noted that despite the geographical distance between China and Germany, modern technology has enabled such in-depth academic exchanges, which are of great significance to the hospital’s clinical practice and specialty development. The successful organization of this conference not only reflected The First People’s Hospital of Lianyungang’s strong foundation in international academic exchange but also provided crucial academic support and resource sharing for the hospital’s future development in neurosurgery. Looking ahead, the hospital aims to further strengthen its cooperation with the University Medical Center Göttingen, promoting more academic exchanges and talent development to make outstanding medical professionals more visible in an international perspective.