-
News & Events
2024年10月14日至10月18日，德国慕尼黑哈拉兴骨科医院脊柱中心主任、欧洲脊柱学会秘书长Siepe教授作为国际客座教授到访广东省中医院骨伤科专科医院脊柱微创科，与骨伤科专科医院副院长陈博来教授及其团队共同开展为期一周的客座教授活动。Siepe教授作为世界著名的脊柱内镜技术专家，每年完成超过300台脊柱外科手术，并活跃于世界各地的脊柱外科学术会议。广东省中医院骨伤科专科医院脊柱微创科团队是全中国较早开展全内镜下颈椎、腰椎融合手术的单位之一，并借助先进的手术机器人、术中导航等辅助高难度脊柱手术。本次交流涵盖了脊柱外科的前沿技术、临床诊疗和手术经验分享，为中德脊柱外科领域的深度合作奠定了基础。Siepe教授在本周内观摩了广东省中医院脊柱微创科团队的多台手术，对他们在腰椎椎管内麻醉下进行腰椎减压手术表示高度评价。他认为这种方法能有效缩短术后恢复时间，提升手术效率，并希望能将理念带回德国在他的科室试用。随后的多台手术观摩中，Siepe教授也对脊柱微创科苏国义主任精准的手术技术赞叹不已，并对术中创新技术进行了深入探讨。此外，Siepe教授还进行了多场专题讲座，运用大量病例分析、术中影像，向中国同道深入介绍脊柱前路手术和内镜技术，以及如何通过术前规划和术中精细操作来应对术中挑战，与中国同道进行了全面的学术交流，进一步促进了中德脊柱外科的共同发展。此次交流活动不仅使广东省中医院的脊柱外科团队在手术技术与理念上有了新的突破，也为Siepe教授带来了新思路。在10月18日的学术沙龙结束之际，Siepe教授表示，虽然这已经是他第三次来访广东省中医院，但此次收获尤其丰富。通过这次交流，中德双方在脊柱外科领域的合作将更加紧密，为未来进一步的技术合作与人才培养奠定了坚实的基础。
From October 14th to October 18th, 2024, Prof. Siepe, Head of the Spine Center of Schön Klinik München Harlaching, Germany, and the Secretary General of EUROSPINE, visited the Minimally Invasive Spine Surgery (MISS) Department of the Orthopedics Hospital of Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine (TCM), and carried out a one-week visiting professor activity with Vice President CHEN Bolai of the Orthopedics Hospital and his team.As a world-class endoscopic spine surgery expert, Prof. Siepe performs over 300 spine surgeries annually, and is active in spine surgery academic conferences all over the world.The MISS Department of the Orthopedics Hospital of Guangdong Provincial Hospital of TCM is one of the first in China to develop endoscopic cervical and lumbar spine fusion surgeries.They also make use of advanced technologies, such as surgical robots and intraoperative navigation, to assist challenging spine surgeries.This exchange covered cutting-edge techniques, clinical diagnosis and treatment, and surgical experience of spine surgery, laying foundation for in-depth cooperation in spine surgery between China and Germany.During the week, Prof. Siepe observed several surgeries of the MISS Department of Guangdong Provincial Hospital of TCM, and thought highly of the lumbar anaesthesia which is used in lumbar decompression surgeries.He considered that this can effectively shorten the recovery time and improve the efficiency of surgeries, and would like to bring this concept back to Germany and try it in his department.In the following surgery observations, Prof. Siepe also spoke highly of the precise surgical techniques of Director SU Guoyi of the MISS Department, and had thorough discussions on the innovative intraoperative techniques with him.Meanwhile, Prof. Siepe gave several lectures with a large number of cases, intraoperative images and videos, further introducing anterior spine surgery, endoscopic techniques, and how to deal with challenges in surgeries by pre-op planning and precise operations.Prof. Siepe had a comprehensive academic exchanges with the Chinese colleagues, further promoting the mutual development of Sino-German spine surgery.This exchange activity not only brought new breakthroughs in surgical skills and concepts to the MISS Department of the hospital, but also inspired new ideas for Prof. Siepe.At the end of the academic salon on October 18th, Prof. Siepe said that although this was his third visit to Guangdong Provincial Hospital of TCM, it was particularly rewarding this time.With this exchange activity, Sino-German cooperation in spine surgery field will become closer, laying a solid foundation for further technical cooperation and talent training in the future.
