从广州到慕尼黑（22）

1月19日下午，仁医医疗四人团队前往Werner教授办公室与他见面。Werner教授是德国外科学会2027年候任主席，他从2014年起任慕尼黑大学附属医院普外科，内脏外科及移植外科主任，同时他也是慕尼黑综合肿瘤中心副主任，慕尼黑综合肿瘤中心是德国癌症学会认证的15个国家级顶级肿瘤中心之一。教授科室团队有超110名职工，年住院超5200人次，被德国癌症学会认证为国家级肝癌中心、胰腺癌中心、胃癌中心、内脏肿瘤中心、结直肠癌中心。科室设有超500平方米的大型独立基础实验室，每年科研经费超250万欧元，设备齐全精良，配有高年资技术人员，辅助博士生及访学人员完成科研项目。Werner教授个人主持项目经费至今共计642.7万欧元。他与我们正式合作已经3年了，一共接收了7位临床医学MD博士，现在已经有4位博士生在慕尼黑与他一同工作。他对我们选送的学生非常满意，夸赞他们非常勤奋上进、项目进展顺利、与同事合作紧密。抵达Werner教授办公室后，他亲自为我们倒水。他窗外的风景美得像幅画。我们刚坐下，他马上拿出一个文件夹，里面是仁医医疗与他合作的各个博士生的项目进展，他详细地跟我们探讨以后如何在博士生抵德前简化院内申请流程，让他们更快更好地适应在德国的临床科研工作。他将医学院博士学位申请流程打印出来，仔细与我们分析了申请所需的材料、时间节点、以及博士生课程安排。今年3月，他全力支持了3位分别来自黑龙江中医药大学、中国医科大学、昆明理工大学的博士申请人的国家留学基金委员会CSC奖学金申请。分别之时，Werner教授表示非常认可仁医医疗通过选送优秀中国医生到德国攻读临床医学博士学位助力中国三甲医院的理念，会全力支持我们给他推荐的每一个申请人。

On the afternoon of January 19th, the team of four from Gloryren headed to Prof. Werner's office to meet with him. Prof. Werner is the elected President of the German Society of Surgery (DGCH) 2027. He has been the Director of General, Visceral, and Transplant Surgery at the University Hospital of Munich (LMU) since 2014. Moreover, he is also the Deputy Director of the Comprehensive Cancer Center Munich (CCCM), which is one of the 15 oncology centers among the natioanl Network of Oncology Centers of Excellence. With a team of more than 100 employees and over 5,200 inpatients per year, the department led by Prof. Werner is accredited by the German Cancer Society (DKG) for the following treatment centers: Visceral Oncology Center, Pancreatic Cancer Center, Liver Cancer Center, Colorectal Cancer Center and Stomach Cancer Center. For experimental research, 500m2 of fully equipped laboratory space is available within the clinic, with annual research funding of about 2.5 million euros. It’s staffed with senior technicians to assist doctoral students and visiting fellows in conducting their research projects. Prof. Werner has a total personal funding of more than 6.4 million euros. Prof. Werner has been cooperating with Gloryren for 3 years and has received a total of 7 MD students, 4 of whom are now working with him in Munich. He is very happy about the progress that the MD students have made so far, praising their diligence, smooth progress of the project and also the close collaboration with colleagues. Upon our arrival at his office, Prof. Werner served the water for us in person. The view outside his office window was as beautiful as paintings. As soon as we sat down, Prof. Werner pulled out a folder containing project files of various doctoral students and discussed with us in detail how the internal administration procedures could be streamlined for future students, ensuring a quicker and better adaption to the working flow there. He printed out the application flowchart of Medical Faculty and went over the required materials, timeline, and coursework planning with us. In March this year, he fully supported the CSC scholarship applications of three doctoral candidates from Heilongjiang University of Chinese Medicine, China Medical University, and Kunming University of Science and Technology. At the time of parting, Prof. Werner expressed highly recognition of Gloryren’s concept for helping Grade Three Class A hospitals in China by sending outstanding Chinese doctors to pursue German MD degree.