From Guangzhou to Munich （12）

1月26日上午，仁医医疗四人团队冒雨驱车1小时30分钟，前往130公里外的哈雷，拜访德国BG集团创伤外科医院哈雷分院院长、哈雷大学医院创伤与重建外科主任Kobbe教授。医院外观设计古朴宏伟，像一座中世纪城堡，但是进去后却非常明亮现代，井然有序。表明来意后，问询台工作人员亲自送我们到院长办公室门口。下午1点，Kobbe教授准时与我们会面，并邀请了创伤与重建外科副主任Mendel教授与我们一起进行闭门会议。Kobbe教授介绍，该院与哈雷大学医院共建的肌肉骨骼外科创新实验室将于2024年4月正式启用，该实验室配备最新的科技和设备，如计算机建模及仿真、增强现实（AR）和虚拟现实（VR）、机器学习（神经网络）等。该院还将为仁医医疗选送的优秀博士生和访问学者提供员工宿舍。会谈结束后，两位教授带领我们参观医院。两位教授带我们首先参观医院两个停机坪之中的一个，全德国共有63个急救直升机基地，法律规定，全德范围内，事故发生后17分钟内，必须有直升机到达事故现场对病人进行转送。随后两位教授还带我们参观了康复大厅、康复泳池、抢救室、CT室、MR室、烧伤中心等。医院成立于1894年，今年正好是建院130周年。前身是一家矿工疗养院，这使得该院成为全德第二古老的创伤外科专科医院。BG协会是德国法定事故保险协会，该协会在全德国有九家创伤外科专科医院，所有分院都是国家级创伤中心，所有分院都围绕创伤外科进行学科设置。哈雷分院围绕创伤外科设有烧伤中心、脊髓损伤、早期康复、神经外科中心、脓毒外科等。该院有约600张病床，职工1600名，每年手术约14,400台，门诊病人超36,000人，直升机转运ISS指数超16的多发伤病人超120例。

On the morning of January 26th, the team of four from Gloryren drove in the rain for one and a half hours to Halle which is 130 kilometers away to visit Prof. Kobbe. He is the Medical Director of the BG Klinikum Bergmannstrost Halle and also the Head of the Department for Accident and Reconstructive Surgery in the Department of Orthopedics, Accident and Reconstructive Surgery ( DOUW ) at the University Hospital Halle (Saale). Looking from the outside, the hospital is antique and grand, just like a medieval castle. But when we walked in, all we saw were bright, modern, and in order. Knowing our purpose, the staff at the information counter led us personally to the office of Prof. Kobbe. At 1:00 p.m., Prof. Kobbe met us on time and invited the Deputy Director of the department, Prof. Mendel, to join us for the meeting. Prof. Kobbe told us that Innovation Hub Musculoskeletal Surgery Halle (MCH) jointly founded by this hospital and the University Hospital Halle (Saale) will be put into use in April 2024.The lab will be equipped with the most advanced technologies and equipment such as computer-based modeling and simulation, AR, VR, and machine learning (neural networks). The hospital will also offer accommodation for doctoral students and visiting fellows recommended by Gloryren. After the meeting, Prof. Kobbe and Prof. Mendel showed us around the hospital. We visited one of the two helipads of the hospital first. There are 63 rescue helicopter bases in total in Germany. According to the law in Germany, the helicopter should arrive at the spot to transfer patients within 17 minutes of an accident. Later, they showed us the rehabilitation hall, the rehabilitation pool, the Shock Room, the CT room, the MR room, the Burn Center, etc. The hospital was founded in 1894, and 2024 marks the 130th anniversary of it. It used to be a miners' sanatorium, making it the second oldest trauma specialized hospital in Germany. The BGs is the member institutions of German Social Accident Insurance(DGUV). It has nine trauma specialized hospitals in Germany, all of which are certified as national trauma centers. These hospitals have developed specialties central to trauma surgery. The BG Klinikum Bergmannstrost Halle has Burn Injury Center, Center for Spinal Cord Injury, Early Rehabilitation Center, Neurocenter, Center for Septic Surgery , etc. It has 600 beds and 1600 staff, with about 14,400 surgeries and over 36,000 outpatients annually. And every year its helicopters transport more than 120 polytrauma patients with an ISS score over 16. The work we do is the answer to our life.