From Guangzhou to Munich (6)

1月18日，漫天大雪空降整个城市，我们雪夜奔赴慕尼黑骨外科医院（OCM）会见德国天才级运动医学专家、慕尼黑骨外科医院合伙人Herbort教授。他曾经深夜24:00还在医院开会，他也曾经半夜还在医院手术。Herbort教授专程从外面赶回OCM与我们见面。2022年9月Herbort教授的首位中国临床MD博士生飞赴慕尼黑，他就是来自贵阳市骨科医院的刘文科医生。刘医生在明斯特大学附属医院生物力学实验室开展了一年的博士研究项目后，于2023年9月前往慕尼黑骨外科医院跟随他的导师Herbort教授进行临床见习，刘医生每周几乎都有机会给顶级运动员开展手术等运动损伤后的治疗、并且参与Herbort教授团队的临床实验项目。Herbort教授今年9月将会再迎接另一名来自山西的临床医学MD博士生到明斯特大学附属医院、慕尼黑骨外科医院、奥地利因斯布鲁克运动医学实验室进行科研和临床两年的学习，Herbort教授将全力帮助他申请国家留学基金CSC申请材料。Herbort教授介绍道，慕尼黑骨外科医院仅有10位著名专家作为医院合伙人和学科带头人，但他们主刀的年手术量达到14000台。其中运动医学年手术5000台，我们四人团队下午五点走进OCM门诊都还能看到门诊病人如织，在候诊室等待着专家的问诊。OCM导诊台旁边的两面墙挂满FOCUS杂志给十位合伙人颁发的顶级专家认证，颇为壮观。在每一位合伙人的办公室里，我们见到琳琅满目的奥林匹克运动员和顶级足球名星亲笔签名的感谢合照和签名球衣。2023年OCM运动医学专家团队为211位欧洲顶级运动员提供专业运动医学治疗，其中Herbort教授亲自主刀了170台手术之多。Herbort教授将会在今年6月的前往中国广东省中医院运动医学科进行一周国际客座教授的工作。他40岁成为明斯特大学教授，他是天才级的运动医学顶级专家，他是未来欧洲运动医学的关键学术领袖，他将会为有巨大潜力的中国运动医学学科发展注入全新理念，我们会让每一位中国运动医学医生记住他的名字，他也会为中国三甲医院带来高水平、标准化的运动医学诊疗标准。

On January 18th, heavy snow fell across the city. We headed to the OCM Clinic Munich on a snowy night to meet with Prof. Herbort, a genius German Sports Medicine expert and partner of OCMClinic. He once had meetings in the hospital at 00:00 at the late night, and he also operated surgeries in the hospital in the middle of the night. To meet with us, Prof. Herbort made a special trip back to OCMClinic. In September 2022, Prof. Herbort’s first Chinese MD doctoral student, Doctor LIU Wenke from Guiyang Orthopedics Hospital, flew to Munich. After Doctor Liu conducted a one-year doctoral research project in the Biomechanics Laboratory of the Münster University Hospital, he went to OCM Clinic in September 2023 to follow his supervisor Prof. Herbort for a clinical internship. Almost every week, Doctor Liu has the chance to provide top athletes with surgeries and other treatments for sports-related injuries and participates in the clinical projects of Prof. Herbort’s team. In September this year, Prof. Herbort will receive another MD doctoral student from Shanxi who will study at the Münster University Hospital, the OCM Clinic, and the Department of Sport Science of the University of Innsbruck in Austria for two years for scientific research and clinical activities. Prof. Herbort will fully support him in preparing the materials for applying the CSC Scholarship. Prof. Herbort introduced that OCM Clinic only has 10 renowned experts as hospital partners and academic leaders, but the surgeries they perform can add up to 14,000 annually, including 5,000 Sports Medicine surgeries per year. When our team of four walked into the OCM Clinic at 5 p.m., we could still see a large number of outpatients sitting in the waiting room for expert consultation. The two walls next to the OCM Clinic consultation desk are covered with Top Expert Certifications issued by FOCUS to the ten partners, which is quite spectacular. In each partner's office, we saw a dazzling array of thank-you photos and jerseys signed by Olympic athletes and top football stars. In 2023, the Sports Medicine expert team of OCM Clinic provided professional treatment to 211 top European athletes, of which Prof. Herbort personally performed 170 surgeries. Prof. Herbort will visit the Sports Medicine Department of Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine in China for a week in June this year as an international visiting professor. He became a professor of the University of Münster at the age of 40. He is a genius top expert in Sports Medicine, and a key academic leader in European Sports Medicine in the future. He will introduce new concepts of development to the speciality of Sports Medicine in China which has a huge potential to develop. We will make his name known to every Chinese Sports Medicine doctor since he will bring high-level, standardized diagnosis and treatment concepts of Sports Medicine to Grade Three Class A hospitals in China.