From Guangzhou to Munich (7)

1月19日清晨九点，整个慕尼黑都被大雪装点得银装素裹，仁医医疗四人团队抵达了慕尼黑大学附属医院市中心院区。这所大学医院以其国际化、高水准和持续创新的卓越诊疗服务享誉欧洲乃至蜚声国际。慕尼黑大学附属医院是仁医医疗在德国的大本营，目前医院的24个科室的学科带头人已经与我们正式合作多年了，他们接收两年制的德国临床医学MD博士生。今早我们拜访了慕尼黑大学附属医院手外科及整形美容外科主任、欧洲整形重建与美容外科学会主席 Giunta 教授，他曾任德国整形重建与美容外科学会主席。2023年广州的曾医生和上海的刘医生都来到了慕尼黑攻读Giunta教授的博士，2024年Giunta教授将继续接受另一位来自贵阳市三甲医院的优秀博士生候选人到其科研实验室与临床科室进行两年的学习，Giunta教授将帮助她准备今年3月国家留学基金委的CSC奖学金的申请计划。Giunta教授在与我们合作会谈中分享到他非常欣赏仁医医疗的工作表现，仁医医疗推荐的博士生都非常优秀，不到一年时间曾医生就已经发表一篇文章，还有一篇已经进入评审阶段。Giunta教授今年11月也会前往中国著名三甲医院进行为期一周的国际客座教授工作，并参加11月16日至17日在如梦如幻的中国苏州举行的第四届中欧医院管理学科建设人才培养全球论坛。Giunta教授提出让我亲身体验一次Vectra三维面像系统，这种精密高端的三维成像仪器全德国只有三台，仅一次拍照就能生成上千张面部和身体照片，进行面部和身体的皮肤状态的三维诊断和重建。1分钟就出诊断结果。慕尼黑大学附属医院高精尖诊疗技术的浅尝体验实在让我惊叹不已。当今中国的医美行业就是一群非常不专业的团队在做如此专业的工作，这是行业乱象。中国医美行业完全没有科研和临床以及多学科的团队合作，这才是中国医美业巨大风险的原因所在。中国三甲医院的整形外科也仅仅处于起步阶段，根本没有专业化的人才和标准化的诊疗方案和培训方案。

At 9:00 a.m. on January 19th, the whole Munich was covered with heavy snow. The team of four from Gloryren arrived at the University Hospital of Munich(LMU) in downtown. This hospital is renowned in Europe and even internationally for its internationalized, high-level, and continuously innovative excellent diagnostic and treatment services. The University Hospital of Munich is the hub of Gloryren’s academic activities in Germany. Currently, the academic leaders of 24 departments in the hospital have been in cooperation with us for many years. They’ve been receiving two-year MD students from China. In the morning, we visited Prof. Giunta, the Director of the Department of Hand, Plastic and Aesthetic Surgery of LMU, President of the European Society of Plastic, Reconstructive, and Aesthetic Surgery (ESPRAS) and former President of the German Society of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgeons (DGPRÄC). In 2023, Doctor Zeng from Guangzhou and Doctor Liu from Shanghai flew to Munich to pursue their MD degrees under the supervision of Prof. Giunta. In 2024, Prof. Giunta will receive another outstanding MD student from a Grade Three Class A hospital in Guiyang to study in his laboratory and clinical department for two years. Prof. Giunta will support her in preparing the materials for applying for the CSC Scholarship this March. In the meeting with us, Prof. Giunta told us that he thinks highly of Gloryren’s work performance because the MD students we’ve recommended are very outstanding. Doctor Zeng has published an article within a year, with another one under review. Prof. Giunta will also visit a renowned Grade Three Class A hospital in China as a visiting professor for one week in November this year, and will attend the 4th Sino-Euro Global Forum on Hospital Management, Specialty Construction, and Talent Cultivation in the dreamlike city of Suzhou, China from November 16th to 17th. Prof. Giunta offered to let me experience the Vectra 3D imaging system for myself. There are only three of these sophisticated and high-end machines in Germany. It can generate thousands of photos of the face and body in just one photo shoot, and perform 3D diagnosis and reconstruction of the skin condition of the face and body. The diagnostic results are available in just one minute. The experience of this advanced technology at LMU gave me tremendous amazement, even if I only learned a tip of it. Nowadays, the area of cosmetic surgery in China is dominated by a group of highly unprofessional people, leaving only a mess in this field. The area of cosmetic surgery in China lacks the support of scientific research, clinical trials, and multi-disciplinary teamwork, which lays a huge risk in this field. The speciality of plastic surgery in Grade Three Class A hospitals in China is just in its early stage, and professional talents and standardized treatment and training programs are still missing.